→ Что значит фраза «вечер в хату»?

Что значит фраза «вечер в хату»?

Что означает фраза «вечер в хату», что нужно отвечать на нее? Откуда это пошло?

Краткое содержание статьи:

 

Феномен проникновения в современный русский язык тюремных словечек – явление весьма преинтересное. В 90-е годы статус преступника поднялся до небывалых высот. Именно тогда появились незнакомые раньше «разводить», «обувать», «крыша» и др. Но некоторые люди, которые находятся в стороне от уголовного мэйнстрима, могут и не знать, что означает фраза «вечер в хату». Стоит исправить это недоразумение, иначе у человека могут возникнуть проблемы с социализацией.

 

Что означает фраза «вечер в хату»

 

Причины заимствования тюремного жаргона

Люди могут руководствоваться различными мотивами при использовании лексики обитателей камер:

  • Желание ничтожной личности возвысить себя;
  • Необходимость использовать слова, незнакомые окружающим, для шифрования послания;
  • Частое общение с бывшим уголовниками;
  • Высокий статус преступника в социуме;
  • Желание эмоционально окрасить выражение (вместо приевшейся матерной лексики);
  • Использование в шутку в ситуациях, для того совсем не подходящих;
  • Иногда выражение уголовников более точно передает существующую реальность, а подходящего яркого фразеологизма в литературном языке нет;
  • Мода, привитая с экранов телевизоров или страниц книг.

Как бы то ни было, даже шутливое применение в обыденной жизни словаря убийц и насильников вряд ли можно расценить как хороший тон. Особенно если учесть, что слова могут быть использованы без понимания их истинного (зачастую очень грязного) смысла.

Некоторые считают жаргон настоящим достоянием русского языка и кладезью новых смыслов. Однако остается надеяться, что такая маргинальная точка зрения в обществе не возобладает.

Тюремная романтика

 

«Вечер в хату»: что значит?

Современная молодежь может далеко не всегда понимать таинственных воровских отсылок. При более близком рассмотрении удается различить в этой фразе некоторый смысл:

  • Темное время суток издавна считается временем наступления если не темных сил, то власти отступников от закона точно;
  • Именно в вечерне-ночное время частота совершения преступлений увеличивается в несколько раз;
  • Хотя места отбывания наказаний имеют весьма жесткий режим, полностью контролировать их обитателей не всегда удается;
  • И как только гаснет свет, просыпается – нет, не мафия – настоящая жизнь заключенных;
  • Запрещенные до той поры мобильные телефоны вытаскиваются из-под полы, начинаются карточные игры т. д.;
  • Начальство прекрасно знает (или должно знать) об этом, но закрывает на все происходящее глаза;
  • Таким образом, применительно к жизни на зоне слова можно расценить как уважительное приветствие, обращенное от равного к равным;
  • Однако в свободной жизни подобное обращение вряд ли может сулить для незнакомца нечто хорошее. Ведь ночь – это действительно время воров.

Вечер в хате зэка

 

Как отвечать на это?

Подбор правильного ответа на то или иное тюремное приветствие – целая наука. Неосторожно сказанное слово или оброненная фраза может дорого обойтись новичку. Ведь вся литературная лексика, используемая в обыденной жизни, вывернута в тюрьмах наизнанку.

Вариантов ответной реплики на знаменитое «вечернее» приветствие не так уж много:

  • «И вам здоровьица»;
  • «Вас также приветствую»;
  • «Добрый вечер и вам».

Находящиеся на более высоком положении в иерархии могут не отвечать вовсе.

При употреблении выражения в обычной гражданской жизни форма реплики совершенно свободная, если собеседники не являются бывшими заключенными.

Представители молодого поколения могут употреблять эти слова в шутку, даже не догадываясь об их истинном значении. Поэтому реакция на них может быть также шутливой – вплоть до покручивания пальцем у виска.

Вот так на нее нужно отвечать

 

Что значит фраза «вечер в хату»?

У выражения имеется интересное продолжение: «Часик в радость». Давным-давно, еще при царях люди при встрече с любимым и уважаемым человеком обращались: «Час в радость». Слово «час» в данном контексте означает просто время, а не фиксированные 60 минут (ср. «Делу время, потехе час»).

Те, кто отбывает наказание не одно десятилетие, помнят еще старое советское продолжение «пословицы»: «Чифирок в сладость». Чифирь – это очень крепко заваренный чай, одно из «фирменных» блюд зоны. Из-за высокого содержания кофеина эффект от употребления этого напитка в несколько раз сильнее, чем от молотого кофе. В гражданской жизни мало кто отважится влить в себя эту субстанцию, но за решеткой это настоящее лакомство.

Еще одна присказка, употребляемая уголовниками после слов «Вечер в хату»: «Ногам ходу, голове приходу». Это послание тем, кто совершил преступление, но скрывается от служителей правопорядка.

Ногам ходу, голове приходу

 

В сфере политики

Власть имущие не прочь изредка козырнуть жаргонным словцом. Несмотря на то, что они должны своим примером демонстрировать соблюдение закона, некоторые из них испытывают откровенные симпатии к тюремным порядкам. Такое соображение близко мироощущению значительной части электората, которая считает, что нужно жить не по законам, а по понятиям.

Так, новоявленная звезда на украинском политическом небосклоне Надежда Савченко после освобождения поздоровалась с депутатами Верховной Рады известным воровским приветствием. Ее собеседники оказались с юмором, и ответили «Жизнь ворам». Все общение происходило на русском языке.

Сложно объяснить мотивы, по которым Савченко, которой она получила звание Героя страны, ведет себя, как последний уголовник. Украинский истеблишмент до недавнего времени демонстрировал полное презрение к воровским замашкам. Та же Юлия Тимошенко включала блатной шансон, чтобы унизить своих политических оппонентов.

Есть знание, необходимое для становления человеческой личности. А есть информация, без которой можно жить полноценной жизнью. Вряд ли можно считать поводом для гордости понимание того, что значит фраза «вечер в хату». Разбираться в приветствиях маргинальных элементов не к лицу законопослушному гражданину.

Савченко и жаргонизм

 

Видео: с какой фразой заходят в камеру

В данном ролике бывший заключенный Михаил Антонов расскажет, как правильно заходить в «хату» к другим арестантам:

Стоит почитать:
Это интересно:
Добавьте комментарий (без регистрации):


Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищённой ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера




Аватар
Sasha_92  10:06, 20 июнь

Да уж сейчас некоторая молодежь очень любит прикидываться теми лихими парнями из девяностых, очень жаль что они не понимают смысла многих словечек, которые они выкрикивают периодически, я думаю просто дурной пример заразителен вот и все.

Ответить