→ Откуда фраза «Все смешалось в доме Облонских»?

Откуда фраза «Все смешалось в доме Облонских»?

«Все смешалось в доме Облонских» – откуда фраза появилась?

Краткое содержание статьи:

 

Каждый человек за день хотя бы несколько раз употребляет устойчивые речевые обороты, даже не задумываясь, кого он в данный момент цитирует. Большая часть таких выражений пришла к нам не из народного творчества, как можно было подумать. В основном, в устную речь они «перекочевали» из литературных произведений и кинофильмов. Прямо как «все смешалось в доме Облонских», откуда фраза и где она впервые прозвучала? Не знать такое лет сто назад считалось признаком дурного тона.

 

«Все смешалось в доме Облонских» – откуда фраза взялась

 

Как появляются «крылатые фразы»?

Процесс формирования устойчивого выражения не так уж прост:

  • В свет выходит новая книга, фильм или песня.
  • Показывая свою осведомленность, люди начинают цитировать новое произведение, надеясь произвести впечатление на окружающих.
  • Как правило, такая мода зарождается среди «привилегированных» слоев населения и небольших замкнутых сообществ.
  • Желая подрожать «высшему свету», основная масса начинает использовать те же самые слова и выражения.
  • Если фраза приживается, уже через десяток лет ее начинают использовать автоматически, не задумываясь над смыслом и происхождением оригинальной цитаты.

Схема рабочая и за последние несколько столетий она практически не изменилась.

Все дело в обществе, которое тоже претерпело незначительных изменений. Осведомленность и хороший вкус в цене большую часть истории человечества, уже давно не обязательно бегать с копьем за мамонтом, чтобы произвести впечатление. А подражание элите свойственно абсолютно всем, на разных этапах развития общества и культуры.

Кавардак в клубе

 

Влияние на язык и культуру

А как «крылатые фразы» сказываются на ценности самого языка? Интересно проследить за этим на длинном отрезке времени, чтобы убедиться, что такое влияние не оказывает пагубного воздействия. С практической точки зрения:

  1. Речь становится более сложной, ведь фразеологизмы в основном иносказательны или несут скрытый смысл.
  2. Даже уже спустя 50 лет, первоначальный смысл выражения может теряться, большая часть общества перестает понимать, о чем именно идет речь.
  3. Увеличивается расслоение общества, обыкновенный пролетарий редко когда поймет общающихся цитатами представителей «высшего общества».
  4. Отдельные лица начинают кичиться тем, что знают больше таких фраз, чем другие.

С чисто бытовой точки зрения, устойчивые выражения это не особо удобная вещь. Мало кто их понимает, а недопонимание – главный враг общения. Но давайте посмотрим на вопрос с точки зрения культуры:

  • Язык становится более разнообразным. Одни и те же чувства и мысли можно выразить десятком разных фраз.
  • Наличие постоянных отсылок к какому-либо произведению рано или поздно заставит обывателя ознакомиться с ним.
  • На определенном отрезке времени существуют выражения, которые понятны для всех. Так что зачастую можно наоборот добиться понимания, используя «крылатую фразу».
  • Разнообразие способствует развития языка и общего уровня культуры населения.

Выходит, не такая уж это и плохая вещь.

Наташа Ростова в карете

 

Откуда знаменитая фраза?

Сегодня речь пойдет об одном конкретном выражении: «все смешалось в доме Облонских». Чтобы понять происхождение и смысл фразы, достаточно знать, что:

  1. В 1878 был издан роман «Анна Каренина», за авторством Льва Толстого.
  2. Главными героями произведения выступало семейство Облонских.
  3. Именно этими словами начинается сам роман.
  4. Повествование в нем идет о не слишком счастливой семейной жизни этого самого семейства.

Уже с первой страницы произведения можно представить себе всю глубину проблемы:

  • Муж главной героини завел интрижку на стороне с гувернанткой.
  • Жена на этой почве решила устроить скандал и демонстративно закрылась в своей комнате.
  • Не слишком-то верный супруг воспользовался таким подарком судьбы и скрылся в неизвестном направлении.
  • Слуги семейства тоже не желают жить в таком бедламе и постепенно покидают дом.

В доме несчастного семейства мы видим путаницу, неразбериху, непорядок и постоянные ссоры. Читатель застает тот момент, когда организованная «ячейка общества» начинает рушиться, с катастрофическими темпами.

Бардак в гостях

 

Современный институт брака

Романы из позапрошлого века дают нам очередной повод задуматься об институте брака. Что лучше, браки по расчету или по любви? Каждая сторона готова выдвинуть свои аргументы и контраргументы.

По расчету

По любви

Это пойдет на пользу семейству, его финансовому и социальному положению.

В юном возрасте связывать свою жизнь с кем-то можно только от избытка чувств.

Между мужем и женой нет страсти, а, следовательно, не будет и серьезных разочарований и потрясений.

В таких парах чаще встречается супружеская верность, что благодатно влияет на воспитание детей.

За годы брака можно привыкнуть друг к другу и даже проникнуться взаимными чувствами.

Какими бы средствами не обладал партнер, жить придется с ним, а не с его капиталами.

Лишь единицы способны пронести любовь сквозь годы, а вот примеров успешных браков по расчету хватает.

Насилие над собой еще никого не сделало счастливым. Да и когда это вообще доводило до добра?

 

Так что же лучше? Все зависит от возраста. В юные годы, когда в крови играют гормоны, а в сердце живет образ любви, выходит по расчету – не лучшая идея. Но если в брак вступают умудренные житейским опытом люди, не всегда стоит гоняться за изменчивым чувством влюбленности. Оно пройдет, а вот корыстные интересы и соображения останутся.

Безумная вечеринка

 

«Анна Каренина» и проблемы отдельного семейства

Крылатая фраза пришла к нам из классической русской литературы. Это дословная цитата из начала произведения Льва Толстого «Анна Каренина». Несмотря на то, что роману уже не первая сотня лет, о нем не забывают и до сих пор используют целые выражения из этой книги. Если собеседник использовал эту фразу в разговоре, значит, он подразумевал какую-то сумятицу, недопонимание, расстройство и хаос.

Ситуацию, которая очень близка к критической и если ее не разрешить, все закончится не очень хорошо. Если подзабыли, у главной героини Льва Толстого все закончилось совсем уж печально. Для тех, кто по какой-то причине не читал «Анну Каренину», такое напоминание – лишний повод зайти в библиотеку или книжный магазин и разжиться заветным томиком.

Парни показывают как «Все смешалось в доме Облонских»

Не стыдно интересоваться чем-то новым. Да и сейчас не так часто услышишь что-то в духе, «все смешалось в доме Облонских», откуда фраза знают только самые начитанные. Но их ряды всегда можно пополнить, достаточно выделить немного времени и заполнить пустующую книжную полку.

 

Видео о легендарной фразе

В этом видео Катя Клэп расскажет, как появилась фраза «Все смешалось в доме Облонских» и что она означала:

Стоит почитать:
Это интересно:
Добавьте комментарий (без регистрации):






Аватар
ЭлинаБейба  14:22, 26 март

Моя мама всегда использует эту фразу, а откуда она я даже и не знала. Вот прочитала, даже стало как то интересно, зачиталась. А так в нашей жизни и вправду очень много этих крылатых фраз.


Ответить
Аватар
Аника100  15:17, 19 апрель

Мой папа ежедневно повторяет эту фразу, сколько я себя помню. У меня сейчас в доме ремонт, и действительно все у нас смешалось. Скорее бы ремонт закончился, и мы все вздохнем спокойно. А сейчас у нас полный хаус в доме. Нет уже моих сил больше.


Ответить