«Хьюстон, у нас проблемы»: откуда фраза? Из какого фильма?
Современная культура пронизана отсылками к тем или иным произведениям. Некоторые особо популярные фразы могут встречаться в десятках разных кинокартин, песен и литературных произведений. Со временем становится слишком тяжело понять, где именно была оригинальная фраза, а где лишь цитата и очередная отсылка? Примером тому может послужить: «Хьюстон, у нас проблемы» - откуда фраза правильно смогут ответить лишь единицы.
Фраза: «Хьюстон, у нас проблемы»
Большинство скажет, что изречение изначально принадлежит Брюсу Уиллису, из эпичного фантастического фильма «Армагеддон»:
- В сторону Земли летит огромный астероид.
- Ученые просчитали, что он столкнется с планетой и неминуемо уничтожит все живое.
- На самоубийственную спасательную миссию отважился отряд из космонавтов и бурильщиков.
- Оказавшись на самом астероиде, главный герой сталкивается с непредвиденной проблемой, о чем и информирует окружающих легендарной фразой.
- Любые дальнейшие заявления раскроют развязку фильма тем, кто его еще не успел посмотреть.
Но причем тут Хьюстон и вообще, кто он такой? Как ни странно, это не человек и даже не группа лиц, а название городка, в котором располагается центр контроля полетов NASA. Поэтому обращаясь, таким образом, в эфир, астронавт сообщает информацию сразу всем наблюдателям, которые могут помочь ему советом с Земли.
Первая катастрофа во время миссии на Луну
Но как вы могли бы догадаться, первым в истории США космонавтом был совсем не Брюс Уиллис. Самая серьезная космическая программа этой страны была связана с исследованием Луны.
Идея амбициозная и спорная, до сих пор миллионы людей придерживаются теории заговора, согласно которой американское правительство засняло всю высадку где-то в пустынях Невады.
Как бы то ни было, не все экспедиции NASA были такими уж успешными, в массовую культуру на Западе навсегда вошла миссия Аполлон-13:
- На борту взорвался кислородный баллон.
- Катастрофа повлекла за собой сбой в топливной системе и потерю более 60% мощностей.
- Корабль утратил возможность посетить Луну.
- На обратном пути экипажу пришлось ориентироваться исключительно по звездам, чтобы добраться до Земли.
- Само приземление сложно назвать мягким и безопасным.
- На протяжении всего полета космонавты постоянно рисковали собственными жизнями.
Именно в такой напряженной ситуации Джеймс Лоуэлл выдал всем известную фразу о проблемах на борту. Катастрофическое положение на корабле было описано парой слов.
Первое упоминание «Хьюстона»
Некоторые считают, что на самом деле цитата принадлежала первому космонавту, высадившемуся на Луну. Но Нил и так вошел в историю со своим «большим шагом для человечества», так что пусть даст немножко славы кому-то другому.
|
Когда фраза должна употребляться |
Когда она употребляется на самом деле |
|
Для описания какой-то серьезной, глобальной проблемы, не имеющей решения. |
Из-за всякой случившейся мелочи, в том числе и в качестве «мема» в сети. |
|
Чтобы поделиться проблемой с кем-то, кто находится слишком далеко. |
Чтобы показать любую неудачу, даже при личном общении, вживую. |
|
Для демонстрации какой-то связи между людьми, удаленными друг от друга. |
Чтобы напомнить о старом фильме и просто поднять настроение. |
Кстати, в 1964 году вышел фильм «Робинзон Крузо на Марсе», именно в этой картине заветная фраза впервые прозвучала с широких экранов. В дальнейшем ее использовали в исторической драме «Аполлон-13», в фантастическом фильме «Армагеддон» и в огромном количестве менее известных произведений. Современная культура действительно во многом базируется на цитировании и отсылках к прошлому.
Некоторые заявляют, что такой «шаг назад» ни к чему хорошему не приведет, что отсутствие свежих идей не пойдет на пользу обществу.
Но посмотрим, что будет лет через 5-10, пока что серьезного кризиса в искусстве не наблюдается.
Перспективы освоения космоса
Любое свершение человека не застраховано от несчастных случаев и ошибок:
- Вся техника, рассчитанная для атмосферных и космических полетов, проходит многократные проверки.
- Во время испытаний часто выявляются абсолютно непредвиденные неисправности и даже гибнут люди.
- Но и такие меры предосторожности не гарантируют, что в самый ответственный момент все пойдет именно так, как запланировано.
- Поэтому во время таких серьезных программ важно признавать свои ошибки и по ситуации пытаться исправить положение.
- Примеры хорошо скоординированных спасательных операций летчиков и космонавтов ложатся в основу книг и кинофильмов.
- Спасение пилотов, даже при проваленной миссии, значительно повышает престиж государства.
К сожалению или к счастью, эпоха освоения космоса закончилась, так и не успев толком начаться:
- Проекты по пилотированным полетам на Луну свернули до лучших времен.
- Нога человека не ступила ни на одну планету нашей системы.
- Большинство крупных проектов свернули, в связи с колоссальными затратами.
- Ни одна страна, кроме России, не имеет на данный момент рабочих ракет, способных вывести грузы и экипаж на орбиту планеты.
Откуда пошло: «Хьюстон, у нас проблемы»?
Впервые о своих неполадках наземную базу проинформировал Джеймс Лоуэлл:
- Всё происходило в период очередной лунной экспедиции.
- На борту совершенно внезапно взорвался баллон с кислородом.
- Корабль смог вернуться на Землю с живыми членами экипажа только благодаря скоординированным действиям экипажа и спасательной команды.
- У нас эта фраза особой популярности не приобрела, поскольку СССР не стремилась опередить американцев на Луне.
В дальнейшем цитата нашла свое отражение в массовой культуре Запада, толчком для ее популяризации стала картина «Аполлон-13», а вторую жизнь дал фильм «Армагеддон». Но, даже слушая музыку или читая книги, можно в самый неожиданный момент наткнуться на это выражение, уже ставшее «крылатым».
Все мы выросли на отечественной культуре и можем не знать: «Хьюстон, у нас проблемы» - откуда фраза и где она впервые была сказана. Информация может и не самая полезная, но с другой стороны, всегда можно поспорить с человеком, который смотрел «Армагеддон» и уверен в своей правоте.
Видео с этой фразой
В этом видео отрывок из фильма «Апполон-13», в котором актером Томом Хэнксом будет сказана знаменитая фраза «Хьюстон, у нас проблемы»:
